Wojenne ćwiczenie kaligraficzne

Oprócz opisanego w poprzednim poście listu, we wspomnianym dworku znaleźliśmy coś jeszcze. A mianowicie zapisaną z dwóch stron kartkę papieru, która zdaje się być osobliwym ćwiczeniem kaligraficznym.

Jak łatwo zauważyć, przez obie strony przewija się (8 razy) jedno zdanie:

"Sudengland und das Stadtgebiet von London wurden in der vergangen Nacht und heute vormittag mit neuartigen Sprengkörpern schwersten Kalibers belegt."

Co oznacza:

"Południowa Anglia i okolice Londynu poprzedniej nocy i dzisiejszego przedpołudnia bombardowane były nowego rodzaju rakietami największego kalibru."

Powyższe zdanie wydaje się być zapewne zasłyszanym w radiu komunikatem, który przepisywany w kółko przez kilkuletnie dziecko miał je wprawić w wyraźnym pisaniu. W treści chodzi najpewniej o pociski typu V-2, którymi od września 1944 do marca 1945 roku Niemcy ostrzeliwali terytoria aliantów, w tym także południową Anglię oraz Londyn.